本贯吉州庐陵县。

曾祖志忠，故赠朝请郎。

祖衍，故左朝奉郎，累赠正议大夫。

父合，故右朝请大夫、尚书户部郎中、总领湖广江西京西路财赋，累赠特进。

公讳汉老，字季皓。其先金陵人，五世祖避地庐陵，因家焉。公幼长于诗，绍兴季年以门子补官。桂帅李公如冈器之，辟宜州思立县主簿，以廉介受知漕使余公良弼，邓公酢荐于朝。三岁丁父忧，隆兴甲申服除，循修职郎，监潭州南岳庙，调沅州司理参军。一囚以剽掠系狱，指病如股。公白之守，卒从宽比。部使者以宽厚勤敏廉正荐者凡十有三，循从政郎，改宣教郎，知常德府武陵县，转通直郎。邑有官池数十顷，大将邵宏渊乾没其利而不输租，有马从事冒占民田百亩，公皆复之。转奉议郎。有二氓讼田，公谕以比邻友助，二人感悟逊畔。有武臣祝其姓者，掠仕族女为婢，公分俸嫁之。帅臣尹公机、宪使辛公弃疾以其事上闻，诏下中书书于籍，授江西提刑司干办公事，转承议郎，又转朝奉郎。赣水暴涨，浮梁荡逸，西昌氓有藏舟者。事觉，宪使摄州事怒甚，氓致白金以请。公却之，而隐为开释。属郡有武臣翟其姓者，秩满以事苛留，公为解之。翟德之，饷新茗二小缶，公发之，黄金也，公笑而归之。赣守丞相留公率二宪荐于朝，锡服朱银，授湖广总领所干办公事。武昌屯兵数万，仰给六路之饷，而漕运多后期，且折阅，士夫坐颂系者众。公言之于总饷使者曰：「折阅之敝非一，或州郡朘其道里之费，或乙买之甲者之手，或胥吏赇谢，或舟人侵牟，兼是四者，官赋焉得而不负？四敝革则无折阅矣」。于是系者释。转朝散郎。总使蔡公戡、赵公彦逾以器能荐，而公欲自适，力请为祠官，授主管成都府玉局观。东归，道由剑城，故旧有死而未葬者，公分橐中装佐其襄事。转朝请郎，又以太上龙飞恩转朝奉大夫，授知均州，主管管内安抚司公事。训词曰：「材术疏通，分命汝宜」。赐对选德，公从容论奏三事，曰补诸军尺籍之缺员，核诸郡寄积之外府，严楮券增损之禁令。上一再称善。未几，有诏覈军实，审寄桩，重楮券。转朝散大夫。将至郡，漕使万公钟语连率今少保吴公琚曰：「武当得人矣」。先是，守臣数易，帑庾屡空，公曰：「天下岂有不可为之郡」？于是兴学校、请博士而士知学，释逋负、宽赋役而民蒙福，捐俸以棺歛而藁葬之俗易，辟圃以居丘墓而弃死之憾除。桐柏山有寇邻者，号寇先生，居南垂北际之间，有众数万，为夏裔忧。公移文谕以祸福，抚以恩意，三岁不敢动。暇则登览山川，密察形势，乃请增戍兵以控要害，修器械以壮武卫，丰岁计之储，足常平之本。疏奏，有诏下戍卒戎器二事于所部。一日，觇者白有降虏二人，公饬边吏，令毋涉吾地。武当麦贱，官吏贩鬻，斛易白金一两。公下令曰犯者必劾，贪风顿革。故事，吏俸以茶楮代缗钱之半，复损其半缗钱之陌，守独不然。公以身先之，僚属歌舞。士夫仕蜀东归，舟过吾境，疾者药，死者葬，孤者廪。转朝请大夫。襄帅尚书张公杓、漕使朱公晞颜交章荐进，且以书白宰相曰：「彭某治郡先慈惠，固圉务安静」。今上登极，转奉直大夫。明年诣阙，有诏赐对，公奏二事，其一请增均州之戍兵而精其器械，其二请赦边郡之逃卒而许其还籍，上首肯。授知常德府、澧辰沅靖州兵马盗贼公事，封庐陵县开国男，食邑三百户。训词有曰：「尔公清可以临民，惠和足以绥远」。转朝议大夫。外台邻郡有馈觞豆之赀者，缗钱月计二十万，公别贮之。一日诣学官，顾视墙屋倾挠，乃僝工歛材，取具于此。有嫠毕者，裔出文简，老矣，而二女未嫁，又以其馀为之归装，后皆有归，士君子颂叹焉。暇日披职方图记，见武陵兵籍昔三千人，今仅十一，请增至五百人，上俞其请。于是室庐戈甲焕然一新，军势整肃，冠于旁郡。有诏减磨勘二年。有挟贵觅举者，公不答。时苦水潦，谷价倍蓰，细民艰食，而常平使者往摄荆帅。公曰：「事亟矣」。遽发廪数千，不暇白。使者闻之，曰：「谓后世无汲直可乎」？总领赵公不迹、仓使梁公季珌、漕使郑公㮚上其治行，转中散大夫，除广东转运判官。公入境，诸台馈赆秋毫必辞。改除广西转运判官，公曰：「足未履台治而复易节，上恩至厚，其何以报」？乃撷属部士夫人之贤且才者如曲江守曾悫、主管文字王久大、淮泉属郑应中荐于朝，曰「是亦报国之一也」。既解组，舟行至端溪，意忽忽若小剧者，急呼其子某曰：「为我上章纳禄」。因小憩，梦觉而逝。寔庆元庚申二月九日也。后两月，除直秘阁致仕。训词曰：「制行无亏，居官可纪。以疾而休，朕固深惜」。母武陵郡夫人黄氏。天性孝友。初，二女弟嫠居，公抚育独厚，仕必偕行，且必令归士大夫。后其一适从政郎、隆兴府丰城县丞李充，其一适文林郎、赣州观察推官朱光祖，其忧乃解。族亲有婚姻过期未毕，乡邻有祖父之丧久不能举者，公皆出力经纪之。娶曾氏，系出南丰，前福建漕使孜之从孙，先公十年卒，封赠至令人。子男四人：尧俞，先令人十有七年卒；去疾，文林郎、前监广州市舶库，尝与计偕；去泰，迪功郎、前静江府司户参军；去非，以公致仕恩当补通仕郎。女三人：长适通直郎、新知隆兴府武宁县欧阳俣，次适故奉议郎、知抚州临川县刘德礼，季未嫁而卒。孙男六人：舜牧、舜元、舜恺、舜申、舜钦、舜庸。女八人：长适故儒林郎、新鄂州州学教授赵师共，馀未嫁。诸孤护公柩以归，将以某年某月某日葬于某所，去疾来谒予，请状公之行，以乞铭于丞相益国周公，则敬诺而书之。嘉泰元年月日，具位杨某谨状。

惟轩辕有道之君。时著顺风之美。姑射凝神之主。爰标让位之芳。斯皆远镜遗编。遐希蠹册。岂若道包千古。业映百王。先天而天弗违。后天而奉天时。化洽无遗。仁含有截。青溪之馆。□□□□紫府之乡。言招若士。乃下螭绂。伫霓裳。希停绛阙之游。暂辍丹田之赏。谨命终南山万福观道士曲元敬祇召先生之□辰先生霞装奄俶曲法师痛徽音之永隔。收蕤松涧。弟子祁行则丁元亮等悲陟岵之长往。采绚芝岩。共勒丰碑。同甄盛烈。先生姓王讳轨。字洪范。一字道模。琅琊临沂人也。耀质珠川。分枝璿萼。姬储下凤。周书美其轻举。叶宰飞凫。刘史记其神异。绵声远系。奚在言欤。曾祖筠。散骑常侍太府卿度支尚书。文括辞林。义殚学府。既飞华于楚塞。诚育德于梁州。大父铦。梁简文太子洗马招远将军。洎陈大中正光禄大夫。晨趋鹤禁。夕侍龙楼。出入两朝。声猷缨侣。从容二代。誉掩珩流。父瑜。陈著作佐郎鄱阳国常侍。蓬峤含章。乍增辉于兰阁。梧宫载笔。时扬馤于桂山。抽簪陪置醴之宾。偶乘簉脂车之彦。竭诚以奉上。鸣谦以接下。常刷坐忘之宇。乃秀行念之允。先生养质鲲波。终搏鹏羽。遣之又遣。元之又元。志合天倪。情含地籁。施妍厉丑。泯之而为一。梃横楹从。混之而无二。年甫八岁。早丧所天。痛彼髫年。志符曾孝。哀思丱日。性掩柴仁。属陈运告终。人神靡托。玉炎钟岫。芝焚楚郊。万始之劫。正堕背飞之泪。三荆之树。唯下分条之叶。萍流不定。蓬转无依。赖乎祖父故人携养。寄诸包氏。一经憩庑。五载方离。先生业契自然。道通县解。贞心粹质。有符天纵。蕴灵和之茂范。流太虚之芳润。弱龄去俗。高步归真。太平观法主王远知。践三清之隩隅。游六学之津要。翘心丹诀。警虑元波。既毁网于迷途。乃分灯于暗室。清规素论。一代伟人。先生顿辔元门。思宏妙旨。仍随法主卜居茅谷。为香瓶弟子一十六年。夜寝夙兴。劬劳匪懈。晨供沆瀣。夕进流霞。服义忘疲。依仁无斁。想朱公而思圣。怀紫素以寻真。浪情泉石。披襟兰杜。抗巢由而狎鸟。轥庄惠以观鱼。每至风靓春山。月华秋水。猿啼危峤。虎啸幽溪。未尝不警思缘情。抽毫写虑。先生爰及冠年。虔受经法。养谷神于元牝。游浩气于黄庭。初在法主座下听老子西升灵宝南华真人论。退席之际。即为人讲说。五行俱览。一字无遗。辩若建瓴。词同炙輠。法主叹而言曰。吾道东矣。何独康成。洎隋氏握图。物色岩穴。旁求俊异。旌贲英翘。王法主美孕三仙。芳踰七圣。爰降丝涣。追赴东都。先生此辰从游京洛。朝陪琐闼。夕侍铜池。出入两宫。声华四部。若匪体符真智。志叶虚舟。岂可应彼弓旌。允兹纶召。当时奉敕玉清元坛行道。丰厨享膳。既馔玉而浆金。供帐芳华。亦铺霞而藉锦。隋后主薄伐元菟。先生扈从黄龙。车驾凯旋。陪还洛邑。大业十一年。有诏特委先生于河南二十四郡博访缁素。有道术异能杂技德行讲说灼然堪供养者。及精通道法之徒。并具状追送驾所。以兹衔命。言归旧庐。俄而炎运道消。苍灵失驭。黄巾赤眉之侣。蚁聚挺妖。绿林青犊之俦。蜚肆虿。关河路绝。因即避乱名山。遂历天台赤城四明桐柏金庭蔡隩缙云若耶。悟一息之难追。知百年之易往。乃随时石室。或逆旅曲枝。折桂纫兰。漱流自乐。日月居诸。复淹十载。而黔黎涂炭。县命有归。我大唐凤举晋阳。龙兴渭涘。扫欃枪以居南面。除猰㺄以正北辰。御极紫微。负图黄屋。静稽天之大浸。灭炎昆之燎火。包日月以为扃牖。苑溟渤以作池隍。列圭璧于长安。大礼仪天地之轨。陈簨簴于清庙。大乐节天地之音。先生既属文明。遂动思归之引。整虬驭。振蜺裳。背天台。还地肺。入轘辕而迎法驾。游郏鄏而谒真人。太宗文皇帝游心寥廓之津。开玉京于碧落。凝神杳冥之境。敞金阙于绛宫。睿哲于是照临。至圣以之绵邈。而亭𤯟之私宏远。然随迎之道未臻。遇崆山之顺风。仰濑乡之微旨。于时法主尚承恩梓泽。未果言之。柳汧故遣法师先还。修葺许陶遗址。此观梁武皇帝于许真人旧宅为陶隐居建立。号曰朱阳。皇明启运。更以华阳为目。按真诰云。华阳第八洞天之名也。其山则崇岩隐天。入云逵而上竦。盘基括地。带风溪而旁属。东连林屋。飞九转以游仙。南控罗浮。开五便而纳圣。西通峨峤。远属犀津。北振岱宗。遥翻鹤驾。固灵祇之窟宅。诚羽客之留连者也。而旧基夷漫。馀迹沦芜。先生更剪棘开场。肇兹崇构。敬造正殿。三间两庑。并及讲堂坛靖。房宇门廊。飞桂栋于烟衢。则黯然云布。架梅梁于霄路。则赫尔霞舒。虬檐轩举。征鶤度而嘹唳。凤甍孤峻。贺雀仰而联翩。岂止蟭羽生风。胡人竦貌而已。抑灵光之易接。何景福之难酬者欤。又于内殿奉造元始天尊像一躯。光趺八尺。左右真人夹侍。神仪肃穆。法相希微。图面影于月元。写毫精于日亮。柱光双彩。表瑞金经。掌耀十文。摛祥玉札。遂使天华圣伎。睎菌阁而来仪。羽旆云轺。睋蕙楼而戾止。先生于是排翠扆而扇元风。游赤墀而宣众妙。运慈舟而济有待。扬智炬以照无明。惠泽与鲸壑同深。胜躅媲龟峰比峻。大哉美矣。信无得而称焉。法师往于名山福地。感遇真经。晚居华阳。又摹写上清尊法洞元洞神符图秘宝。并竭钟魏之模楷。尽班倕之剞劂。缄封静室。永镇山门。先生自幼及长。恒味松朮。平生斋讲传授。所有信施。并入功德。赒救贫无。乾封二年岁在丁卯。十一月丁巳朔旦朝礼毕。乃顾命门人曰。吾昨五更彷佛梦中见有三人。羽衣严整。手执简策。进于房内。告云。华阳天宫素已品藻。用师为神仙万人主者。兼知校领省官。且法师才德清高。宜居此任。今重奉命邀迎。请当行矣。吾昔在桐柏山中。已感斯梦。辞不获免。须应此召。遂戒勖门人。示以修道要诀。经书法事。各有付嘱。其月八日。频索香汤沐浴。改易冠带。更服新衣。九日寅时。异香入室。整褐端笏。奄从解化。春秋八十有八。粤十七日癸酉。以符竹托祔于华阳观雷平山西陶贞白墓右。悲夫。重惟先生德叶二仪。情包六气。生而岐嶷。长符规矩。黄中表称。丹穴凝姿。白凤游豪。掞华文于翰苑。碧鸡飞辩。析妙理于谈丛。体共神俱。性与道合。皎贞心于松路。栖苦行于云衢。固乃鹏鴳齐区。彭殇一致。西山五色。空想仙童。淮南八公。徒闻鸿烈。弟子戴慧恭包方广吴德伟王元熠等十有馀人。并价逸楚材。声超稽箭。承音阙里。服道缁闱。皆痛甚摧梁。悲逾临谷。挹金华而结欷。寻玉轮而增耿。日月逝矣。而清猷尚存。见课摛文。乃为铭曰。

至人无待。上德难名。心凝丹灶。神游玉清。搏风鹏羽。击水鲲瀛。青溪孕质。碧落蜚声（其一）。

质茂松筠。气芳兰芷。性同濠上。情符阙里。爽节川停。高风岳峙。徘徊林壑。放旷文史（其二）。

元珠已得。白云可驭。目牛无全。害马斯去。黄庭育德。紫宸钦誉。爰纡涣玺。俄悲渍絮（其三）。

照雪崆峒。凝霜姑射。云虬散弭。雷軿徙迹。乍看埋剑。还睎留舄。眷言宏诱。其方孔硕（其四）。

重惟芳霭。再美成功。灾延绛阙。火浣丹宫。开榛薙草。馀基永隆。虹盘凤翥。有类神功（其五）。

柳谷思陶。芝田揖许。四朝愉忻。三茅宴语。野调霞轩。山情月举。亭临霜峤。池连风溆（其六）。

猗欤法侣。声猷业邃。智境未穷。胜因先坠。将邻埏埴。功亏覆篑。素标真宰。宁资美谥（其七）。

倏睹龙姿。俄观蝉蜕。释谢星陨。任委天折。吁嗟应真。示同生灭。纪仙官于紫府。勒贞徽于翠碣（其八）。

顷宣政间，近卫多名公贤者，往往赋性凝远，识度绝人，临事不苟，为一世则效。如杨公延宗，在徽宗朝，被命陕右廉访。时清河郡王张公、武威郡王韩公，皆在部属，公识其人，特于众中延致，每异礼之，且力加绳检，勉以善事，又密赒其不足。常谓王第精习戎事，思建功名，他日必立殊常之勋，勿以尚在贫乏，遂自弃也。二王自是谨其教，尽捐里巷之习，率由仁义之道。后三十年，果皆贵显，皆致王封。二王见其子门司公，必加礼敬，俱曰：「知人之鉴，无若阿父。我辈非公教养，何得致身如此」！然贤者必有后，公即廉访公之长子也，名良孺，字子正，早受父荫，为内侍。曾祖怀悯，故任金吾卫上将军。妣马氏，安康郡夫人。祖元卿，故任供备库副使。妣张氏，秀容郡夫人。母彭氏，封恭人。公在建炎初入仕，日侍清禁，备著勤绩。当时边境未息，赤白囊封，无日不至。公职仪鸾司，扈从应奉左右，略无阙失。洎兼殿阁，晨夕近密，不以家事为念。上每抚慰之，愈尽恭勤。二十年间以省户旧制，凡五迁至干办内东门司，逢时遇合，际风云之会，人皆荣之，前此未见其比。在职二年，以微恙力求祠馆，上意方加任用，累不许其去。公数具恳诚，竟如本志，转武功大夫，主管佑神观，恩至渥也。既就閒适，即治所居为燕息处，莳松竹花木，日与亲朋饮酒赋诗，时有佳句，为时辈所称。闻诸方有道者，不惮数千里，命驾便往，初不以寒暑违其意。物外之性，尤超然自得，殆将与造物者游于无何有之乡。人徒见其寻访高胜，远适名山，不知其寓兴所在，实趋名教中乐地。至隆兴甲申，方俟秋晚，访桐柏山异人。忽前数日，治岁计多寡，箱箧所存，创为簿书，会计其用，曰：「人生贵在知足，知足则不辱；乐在自适，自适则心逸。傥营为不止，且老境见逼，岁不我与，吾将曷以哉？所欲惠遗儿曹者，既足养吾身者又备，尚安所事」？左右怪其言，至四月十四日朝餔竟，散步之馀，就枕食顷，初无疾苦，亦无惊怖，如平时熟寝者。侍人以时起之，方讶不闻喘息，则奄然脱去矣。识与不识，皆悼惜之，莫不叹其寿不永，而用未尽其材也。非涉道者，畴克尔？享年五十有四。娶彭氏，封宜人。长子震，受性中和，乐于为善，过庭筮仕，绰有父风。次子需，日亲翰墨，不坠先世。以次年乾道新元三月十有一日，葬于钱塘县方家坞母夫人先茔之次。公少时尚气节，奉宸之外，与世寡偶。当官处事，苟一决于心，虽群议纷然，莫能撼也。勤职奉法，守正向公，上特知之。故在仪鸾司累任，不易他吏，可见为政之方，受知甚渥。至閒暇，则弹琴摘阮，嗜诗书，作为文辞。中年略去时好，放怀交游，孜孜雅道，日有课程，惟恐不逮。后既退休，多作善缘，亲友间摩拊以诚，骨肉间待遇以信，接物诚信有加，士以此争与过从，交口道誉。内外雍容，至身后送车沓至，皆倾盖之效。其孤震泣谓余曰：「公尝与先人游处，多得平日行事」。哀祈作文，将表其墓。义不可辞，于是叙其履践，系之铭曰：

猗嗟杨公，忠厚致身。持己以廉，及物以仁。密侍禁严，踰三十春。夷险一节，惟忠与勤。眷顾日隆，职业逾新。领局幕帟，万数新陈。晨夕出纳，条目其振。帝谓勤恪，荐授莫伦。峻迁异渥，超逸绝尘。序进东扉，习与德邻。忽谓荣禄，岂宜久遵？抗章黼扆，竟回万钧。得就閒旷，藜杖幅巾。觞豆亲友，寓意松筠。设醴情话，访道求真。性方天适，遽罹厥屯。有子嗣德，惟孝惟纯。长湖之侧，石廪藏神。朋旧泣涕，瞻彼烟云。过而式者，有感斯文。

雨旸晦明之候，丰穰荒歉之数，皆系于阴阳，司于人物，非乘天地之正，御六气之辨者，孰能嘘吸变动、宰制役使之耶！岁己未夏六月，天台郡大旱，禾稼将槁，遍走群望，不应，民以怨嗟。郡请通军州事李汇诣桐柏山崇道观，迎元应善利真人像入城祈祷。将至山，云气四合，风雷倏起，左右骇观。及境，雨泽沾足，遂获秋成。郡考覈自政和间始称之，因兼前后累有灵效上之，朝命褒称「善利」。郡人欢呼，愿书其事。按载籍，真人周灵王之子，晋乔或其字也。灵王有子三十八人，晋，太子也。尝以谏疏陈川泽之说，后受飞解之道去，入缑氏山，遗言将宾帝所。《图经》云为右弼真人，登侍帝宸，司天台水旱，故一方之人敬事，且有期应也。陶隐居称：「桐柏山在会稽东海，内有金庭，诚不死之福乡。方圆四十里，常有黄云覆之。木则苏玡琳碧，泉则石髓金浆，其山尽五色金也。孙兴公赋云：『天台盖山岳之神秀，玄圣之所游化，灵仙之所窟宅也』」。陶隐居又称：「越桐柏之金庭，吴句曲之金陵，养真之福境，成仙之灵墟」。其诗云：「三宿丽天序，二金标地灵」。《真诰》载真人往来吴越，栖宴两金，其说甚详。惟真人生能以阴阳事物之理、利害休戚之说告于王，厌世上宾，邈数千载，犹能以雨旸惠泽及于民，轻举远游，拥云气，跨飞龙，出乎六合之外，而灵通妙应，肸蚃之报，一皆曲应人寰，真人之道亦传矣。予所以考详而并载，非特宠兹上贶，为一方之荣，盖欲夫为道啬精神，光德业，久而不替，可以赞化育，参天地，灵为星辰，妙为造化，而为吏为民者知幽冥之间不可欺昧。天地鬼神，鉴之在上，质之在旁，精诚之应，速于影响，善恶之报，显如黑白，如是之不可诬也，庸可以不书！绍兴十一年三月初一日记。